Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Phi công cảm tử” tiếng Anh là gì?

Phi công cảm tử tiếng Anh là a kamikaze pilot, mượn từ tiếng Nhật, chỉ phi công Nhật lao máy bay vào tàu địch thời Thế chiến II. Nói chung hơn là a suicide pilot.

Athena nhắc nhỏ · Kamikaze còn dùng làm tính từ chỉ hành động liều mạng: “a kamikaze attack” hay đùa “kamikaze driving” (lái xe liều) đó em.

Trả lời nhanh

kamikaze pilot

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “phi công cảm tử”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    PHI CÔNG LAO MÁY BAY VÀO ĐỊCH

    kamikaze pilot, suicide pilot, kamikaze

    Phi công chấp nhận chết, lao máy bay chở bom vào mục tiêu.

    • Bài lịch sử nhắc đến phi công cảm tử Nhật Bản năm 1944.The history lesson mentioned Japanese kamikaze pilots in 1944.
    • Nhiều phi công cảm tử chỉ mới ngoài hai mươi tuổi.Many kamikaze pilots were only in their early twenties.
    • Bảo tàng ở Chiran trưng bày thư của các phi công cảm tử.The museum in Chiran displays letters from kamikaze pilots.
  2. 2
    LIỀU LĨNH, LIỀU MẠNG (NGHĨA BÓNG)tính từ

    kamikaze, reckless, suicidal

    Dùng như tính từ để tả hành động cực kỳ liều.

    • Lái xe kiểu phi công cảm tử thế thì có ngày gặp nạn.Driving like a kamikaze pilot like that, you'll crash one day.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “phi công cảm tử”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • kamikaze pilot

    Phi công cảm tử Nhật trong Thế chiến II.

    He was trained as a kamikaze pilot.

    Ông được huấn luyện làm phi công cảm tử.

  • suicide pilot

    Cách gọi chung, không gắn với Nhật.

    The plane was flown by a suicide pilot.

    Máy bay do phi công cảm tử lái.

  • kamikaze (adj)

    Tả hành động liều mạng.

    a kamikaze mission

    nhiệm vụ cảm tử

Cụm từ liên quan

  • Thế chiến thứ haiWorld War II
  • cảm tửsuicide / self-sacrificing
  • đội cảm tửsuicide squad
  • thần phongkamikaze (divine wind)

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    dead pilot

    kamikaze pilot

    Dead pilot là phi công đã chết, không phải cảm tử.

  2. 2

    kamikazi

    kamikaze

    Chính tả đúng là kamikaze.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “phi công cảm tử”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Phi công cảm tử” → ______ pilot

Câu 2“Nhiệm vụ cảm tử” → a ______ mission

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena