Nghĩa của “thầy cô”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁC THẦY GIÁO, CÔ GIÁO
teachers, teaching staff, faculty (Mỹ)
Gọi chung những người dạy học ở trường.
- Em cảm ơn thầy cô đã dạy dỗ em suốt ba năm.Thank you, teachers, for teaching me over the past three years.
- Thầy cô trường mình rất nhiệt tình.The teachers at my school are really dedicated.
- Ngày 20/11 bọn mình tặng hoa thầy cô.On 20 November we give flowers to our teachers.
- 2CÁCH GỌI TRỰC TIẾP
Sir / Miss, Mr/Ms + surname
Gọi thầy hay cô khi nói chuyện trực tiếp.
- Thưa cô, em xin phép ra ngoài ạ.Excuse me, Miss, may I go out?
Lưu ý · Ở Anh, học sinh gọi thầy là Sir, cô là Miss. Ở Mỹ thường gọi Mr/Ms + họ.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thầy cô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- teachers
Cách nói chung nhất.
All the teachers came to the party.
Thầy cô đến dự tiệc đông đủ.
- teaching staff
Trang trọng, toàn bộ giáo viên của trường.
The teaching staff had a meeting.
Thầy cô trong trường đã họp.
- faculty
Mỹ, nhất là giảng viên đại học.
The faculty voted on the new policy.
Các thầy cô đã bỏ phiếu về quy định mới.
- Sir / Miss
Gọi trực tiếp ở trường Anh.
Sorry I'm late, Sir.
Em xin lỗi thầy, em đến muộn.
Cụm từ liên quan
- Ngày Nhà giáo Việt NamVietnamese Teachers' Day
- giáo viên chủ nhiệmform teacher / homeroom teacher
- thầy hiệu trưởngheadteacher / principal
- tri ân thầy côshow gratitude to teachers
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Hello, teacher!
Hello, Ms Lan! / Good morning, Miss!
Người bản xứ không gọi “Teacher” như tên; dùng Mr/Ms + họ hoặc Sir/Miss.
- 2
My teacher and my teacher came.
My teachers came.
Thầy cô gộp lại là teachers, không cần tách.