Nghĩa của “thầy hiệu trưởng”
- 1NGƯỜI ĐỨNG ĐẦU TRƯỜNG
headmaster, headteacher, principal, head
Người đứng đầu, quản lý một trường học (ở đây là nam).
- Thầy hiệu trưởng phát biểu trong lễ khai giảng.The headmaster gave a speech at the opening ceremony.
- Nam bị gọi lên phòng thầy hiệu trưởng.Nam was called to the principal's office.
- Thầy hiệu trưởng trường mình rất hiền.Our headteacher is really kind.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thầy hiệu trưởng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- headteacher / head
Anh-Anh, dùng cho cả nam và nữ, rất phổ biến hiện nay.
The head wants to see you.
Thầy hiệu trưởng muốn gặp em.
- headmaster
Anh-Anh, hiệu trưởng nam, nghe hơi truyền thống.
The headmaster rang the bell.
Thầy hiệu trưởng rung chuông.
- principal
Anh-Mỹ, dùng phổ biến ở Mỹ và nhiều trường quốc tế.
You need to talk to the principal.
Em cần nói chuyện với thầy hiệu trưởng.
Cụm từ liên quan
- cô hiệu trưởngheadmistress / headteacher / principal
- hiệu phódeputy head / vice principal
- giáo viên chủ nhiệmform teacher / homeroom teacher
- phòng hiệu trưởngprincipal's office
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
school master
headmaster / headteacher
Schoolmaster (từ cũ) chỉ thầy giáo nói chung, không phải hiệu trưởng.
- 2
principle
principal
Principle là nguyên tắc; principal mới là hiệu trưởng.