Nghĩa của “thầy trừ tà”
- 1NGƯỜI LÀM LỄ ĐUỔI MA QUỶ
exorcist, shaman, spirit healer
Người được tin là có khả năng đuổi tà ma, quỷ dữ, thường bằng nghi lễ tôn giáo hay tâm linh.
- Nhà bà ngoại mời thầy trừ tà về làm lễ.Grandma's family invited an exorcist to perform a ritual.
- Trong phim, thầy trừ tà bị ma nhập ngược lại.In the film, the exorcist gets possessed himself.
- Nhiều người vẫn tin thầy trừ tà chữa được bệnh lạ.Many people still believe exorcists can cure strange illnesses.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thầy trừ tà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- exorcist
Từ chung, gốc từ đạo Thiên Chúa nhưng dùng rộng.
The priest worked as an exorcist.
Vị linh mục làm nghề trừ tà.
- shaman
Thầy cúng, pháp sư trong tín ngưỡng dân gian, bộ lạc.
The village shaman led the ceremony.
Thầy cúng trong làng chủ trì nghi lễ.
- spirit medium
Người lên đồng, giao tiếp với vong linh.
She visited a spirit medium.
Bà đi gặp một người lên đồng.
Cụm từ liên quan
- trừ tàexorcise
- lễ trừ tàexorcism
- ma nhậppossessed
- bùa hộ mệnhamulet / talisman
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
ghost remover
exorcist
Không dùng cách ghép này.
- 2
exorcism (cho người)
exorcist
Exorcism là buổi lễ, exorcist là người.