Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Lễ trừ tà” tiếng Anh là gì?

Lễ trừ tà tiếng Anh là exorcism, nghi lễ đuổi ma quỷ ra khỏi người hoặc nhà. Thầy làm lễ là exorcist; động từ là exorcise.

Athena nhắc nhỏ · Phim kinh dị nổi tiếng “The Exorcist” chính là “Thầy trừ tà” đó em, nhớ vậy là thuộc luôn bộ từ.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “lễ trừ tà”

1
NGHI LỄ ĐUỔI MA QUỶ
exorcism, ritual to drive out evil spirits
Nghi lễ tôn giáo hoặc tâm linh để xua đuổi tà ma ra khỏi người, nhà.
- Bà cụ mời thầy về làm lễ trừ tà cho căn nhà.The old lady invited a shaman to perform an exorcism on the house.
- Phim kể về một vụ lễ trừ tà ở làng quê.The film is about an exorcism in a village.
- Linh sợ xem cảnh lễ trừ tà trong phim kinh dị.Linh is scared of exorcism scenes in horror films.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “lễ trừ tà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

exorcism
Từ chuẩn, dùng cả trong tôn giáo lẫn phim ảnh.
The priest performed an exorcism.
Linh mục làm lễ trừ tà.
perform an exorcism
Cụm cố định: làm lễ trừ tà.
They performed an exorcism at midnight.
Họ làm lễ trừ tà lúc nửa đêm.
cleansing ritual
Lễ tẩy uế, làm sạch, nhẹ hơn exorcism.
A cleansing ritual was held at the temple.
Ở chùa có một lễ tẩy uế.
exorcist
Người làm lễ trừ tà.
They called an exorcist.
Họ mời thầy trừ tà.

Cụm từ liên quan

trừ madrive out ghosts / exorcise
ma quỷdemons / evil spirits
bị ma nhậppossessed
thầy cúngshaman / ritual master
bùa hộ mệnhamulet / talisman

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
They did an exorcism.
They performed an exorcism.
Cụm tự nhiên là “perform an exorcism”.
2
remove-evil ceremony
exorcism
Dịch từng chữ không tự nhiên khi đã có từ riêng.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “lễ trừ tà”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Họ làm lễ trừ tà.” → They ______ an exorcism.

Câu 2Người làm lễ trừ tà gọi là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng exorcism

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena