Nghĩa của “ma quỷ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SINH VẬT SIÊU NHIÊN
ghosts and demons, evil spirits, the supernatural
Những thứ siêu nhiên đáng sợ theo dân gian: hồn ma, quỷ dữ.
- Bà kể chuyện ma quỷ làm cả bọn sợ không dám ngủ.Grandma told stories about ghosts and demons and we were too scared to sleep.
- Người xưa treo bùa để xua đuổi ma quỷ.People in the past hung charms to keep evil spirits away.
- Em có tin ma quỷ có thật không?Do you believe in ghosts and demons?
- 2GIAN XẢOtính từ
Nghĩa bóng: xảo quyệt, độc ác như ma quỷ.
- Kế hoạch của hắn thật ma quỷ.His plan was truly devilish.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ma quỷ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ghost
Hồn ma, linh hồn người chết hiện về.
They say the old house has a ghost.
Người ta đồn ngôi nhà cũ có ma.
- demon / devil
Quỷ dữ, ác quỷ.
The film is about a girl possessed by a demon.
Phim kể về cô gái bị quỷ nhập.
- evil spirits
Cách nói chung cho tà ma, ma quỷ.
Firecrackers were used to scare off evil spirits.
Pháo được đốt để xua tà ma.
- devilish / diabolical
Tính từ, nghĩa bóng xảo quyệt.
a diabolical plan
một kế hoạch ma quỷ
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm afraid of ghost.
I'm afraid of ghosts.
Nói chung dùng số nhiều.
- 2
The house is ghosted.
The house is haunted.
Nhà có ma là haunted.