Nghĩa của “thằng nhóc nghịch”
- 1ĐỨA BÉ TRAI TINH NGHỊCH
little rascal, naughty boy, little monkey, mischievous kid
Đứa trẻ trai hay nghịch, phá, nhưng thường đáng yêu.
- Thằng nhóc nghịch nhà bên lại trèo lên cây ổi.The little rascal next door has climbed the guava tree again.
- Bé Tôm là thằng nhóc nghịch nhất lớp.Tom is the naughtiest boy in the class.
- Thằng nhóc nghịch đó vẽ bậy lên tường.That mischievous kid drew all over the wall.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thằng nhóc nghịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- little rascal
Thân mật, nghe yêu.
Come here, you little rascal!
Lại đây thằng nhóc nghịch!
- naughty boy
Trung tính, hay dùng với trẻ nhỏ (Anh).
Don't be a naughty boy.
Đừng nghịch thế con.
- troublemaker
Đứa hay gây chuyện, nghĩa nặng hơn.
He's the class troublemaker.
Nó là đứa hay gây chuyện nhất lớp.
- a handful
Đứa trẻ khó trông, khó bảo.
My son is a real handful.
Thằng con nhà mình khó trông lắm.
Cụm từ liên quan
- đứa trẻ hưa spoilt child / a brat
- nghịch ngợmmischievous / naughty
- phá pháchdestructive
- quậyplay up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He's a naughty guy.
He's a naughty boy.
“Naughty” với người lớn có thể mang nghĩa nhạy cảm; dùng cho trẻ con.
- 2
a playful boy who always destroys things
a mischievous boy
Playful là thích chơi, không có ý phá.