Nghĩa của “thế bấm ngón”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁCH BẤM NGÓN KHI CHƠI ĐÀN
fingering, finger position
Cách đặt ngón tay nào lên phím, dây nào để chơi một nốt hay đoạn nhạc.
- Cô giáo dạy em thế bấm ngón cho bài này.My teacher showed me the fingering for this piece.
- Thế bấm ngón sai làm em chơi chậm.Bad fingering is slowing me down.
- Bản nhạc có ghi thế bấm ngón ở trên nốt.The sheet music has the fingering written above the notes.
- 2THẾ BẤM HỢP ÂM
chord shape, chord position
Dáng tay khi bấm một hợp âm trên đàn guitar, ukulele.
- Thế bấm hợp âm Fa khó nhất với người mới.The F chord shape is the hardest for beginners.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thế bấm ngón”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fingering
Cách dùng ngón tay khi chơi piano, sáo, guitar, violin.
Practise the fingering slowly.
Tập thế bấm ngón thật chậm.
- chord shape
Thế bấm một hợp âm trên guitar, ukulele.
Learn these four chord shapes first.
Học bốn thế bấm hợp âm này trước.
- hand position
Vị trí cả bàn tay trên đàn.
Keep a relaxed hand position.
Giữ tay thả lỏng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I don't know the finger pressing style.
I don't know the fingering.
Dịch từng chữ không tự nhiên; dùng fingering.