thể lực tốt tiếng Anh là gì? — fit, in good shape, physically fit

“Thể lực tốt” tiếng Anh là gì?

Thể lực tốt trong tiếng Anh hay nói nhất là fit hoặc in good shape. Muốn nói rõ sức bền thì dùng physically fit hoặc have good stamina.

Athena nhắc nhỏ · Khen bạn khỏe thì nói “You're really fit!” là đủ. Đừng nói “You have good physical strength”, nghe như đọc báo cáo y tế ấy.

Nghĩa của “thể lực tốt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHỎE, SUNG SỨC
fit, in good shape, physically fit
Cơ thể khỏe, chạy nhảy, vận động lâu mà không mệt.
- Nam chạy bộ mỗi sáng nên thể lực rất tốt.Nam runs every morning, so he's really fit.
- Muốn vào đội tuyển bóng đá thì phải có thể lực tốt.You have to be in good shape to make the football team.
- Bố mình năm mươi tuổi mà thể lực vẫn tốt.My dad is fifty but he's still in great shape.
2
SỨC BỀN CAOcụm từ
good stamina, good endurance
Nhấn vào khả năng chịu được lâu, ví dụ chạy đường dài, leo núi.
- Leo Fansipan cần thể lực tốt.Climbing Fansipan takes good stamina.

4 cách nói “thể lực tốt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

fit
Từ thông dụng nhất, dùng hằng ngày.
She's very fit for her age.
Cô ấy thể lực tốt so với tuổi.
in good shape
Thân mật, rất hay dùng khi nói.
I need to get in good shape before summer.
Mình phải lấy lại thể lực trước mùa hè.
physically fit
Hơi trang trọng, dùng trong yêu cầu tuyển dụng, quân đội.
Applicants must be physically fit.
Ứng viên phải có thể lực tốt.
good stamina
Khi muốn nói về sức bền.
Marathon runners need good stamina.
Người chạy marathon cần sức bền tốt.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He has a good physical.
He's very fit.
“Physical” làm danh từ là buổi khám sức khỏe, không phải thể lực.
2
I'm in a good shape.
I'm in good shape.
Cụm “in good shape” không có “a”.