Nghĩa của “thể theo”
- 1THEO YÊU CẦU, NGUYỆN VỌNG
at the request of, in accordance with someone's wishes, as requested by
Làm theo mong muốn, lời đề nghị của người khác, dùng trong văn trang trọng.
- Thể theo nguyện vọng của gia đình, tang lễ được tổ chức đơn giản.In accordance with the family's wishes, the funeral was kept simple.
- Thể theo yêu cầu của khán giả, chương trình được phát lại.At the request of viewers, the show was rebroadcast.
- Nhà trường mở thêm lớp thể theo đề nghị của phụ huynh.The school opened an extra class at parents' request.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thể theo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- at the request of
Theo yêu cầu, rất phổ biến.
At the request of the author, the name was removed.
Thể theo yêu cầu của tác giả, tên đã được gỡ.
- in accordance with someone's wishes
Theo nguyện vọng, nhất là gia đình, người đã mất.
He was buried in accordance with his wishes.
Ông được an táng thể theo di nguyện.
- as requested
Ngắn gọn, hay dùng trong email công việc.
As requested, I've attached the file.
Thể theo yêu cầu, tôi gửi kèm tệp.
Cụm từ liên quan
- theo yêu cầuon request
- nguyện vọngwish / aspiration
- di nguyệnlast wishes
- đáp ứngmeet / fulfil
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
According the request of parents.
At the request of parents.
Thiếu “to” trong according to, và cụm đúng ở đây là at the request of.
- 2
Body follows the wishes.
In accordance with the wishes.
“Thể” không dịch thành body.