Nghĩa của “thổi vào”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỔI HƠI VÀO
blow into, blow on
Dùng miệng đẩy hơi vào một vật.
- Bé thổi vào quả bóng bay.The little one blew into the balloon.
- Nam thổi vào tay cho ấm.Nam blew on his hands to warm them up.
- Thổi vào ống thổi của máy đo nồng độ cồn.Blow into the breathalyser.
- 2GIÓ, KHÔNG KHÍ LÙA VÀO
blow in, sweep in
Gió, bụi, mùi từ ngoài bay vào bên trong.
- Gió lạnh thổi vào qua khe cửa.Cold wind blew in through the gap in the door.
- 3ĐEM SỨC SỐNG MỚI (NGHĨA BÓNG)
breathe new life into, inject energy into
Làm cho cái gì đó có sinh khí, mới mẻ hơn.
- Huấn luyện viên mới thổi luồng sinh khí vào đội bóng.The new coach breathed new life into the team.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thổi vào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- blow into
Thổi hơi vào bên trong một vật.
Blow into the tube.
Thổi vào ống.
- blow on
Thổi lên bề mặt cho nguội, cho ấm.
Blow on your soup, it's hot.
Thổi canh đi, nóng đấy.
- breathe new life into
Nghĩa bóng, làm mới mẻ.
The festival breathed new life into the town.
Lễ hội thổi sức sống mới vào thị trấn.
Cụm từ liên quan
- thổi nếnblow out the candles
- thổi bóng bayblow up a balloon
- thổi còiblow a whistle
- thổi phồngexaggerate / inflate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Blow the soup.
Blow on the soup.
Thổi cho nguội cần giới từ on.
- 2
Blow the balloon.
Blow up the balloon.
Thổi phồng bóng bay là blow up.