Nghĩa của “thổi còi”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÙNG CÒI TẠO TIẾNG
blow a whistle, whistle
Thổi vào cái còi cho kêu, như trọng tài, cảnh sát giao thông, thầy thể dục.
- Thầy thể dục thổi còi cho cả lớp tập hợp.The PE teacher blew his whistle to call the class together.
- Trọng tài thổi còi kết thúc trận đấu.The referee blew the final whistle.
- Chú cảnh sát thổi còi bắt xe vượt đèn đỏ.The police officer blew his whistle at a car running a red light.
- 2TỐ GIÁC (NGHĨA BÓNG)
blow the whistle on
Báo cho cơ quan, báo chí biết việc làm sai trái trong tổ chức.
- Một nhân viên đã thổi còi về vụ gian lận.An employee blew the whistle on the fraud.
- 3BẤM CÒI XE
honk, beep, sound the horn
Người Việt hay nói “bóp còi, bấm còi” xe; tiếng Anh dùng honk.
- Đừng thổi còi inh ỏi trong ngõ.Don't keep honking in the alley.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thổi còi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- blow a whistle
Thổi cái còi bằng miệng.
The lifeguard blew a whistle.
Nhân viên cứu hộ thổi còi.
- whistle
Động từ: huýt sáo, hoặc còi kêu.
He whistled for a taxi.
Anh ấy huýt sáo gọi taxi.
- honk
Bấm còi ô tô, xe máy.
The driver honked at us.
Tài xế bấm còi với bọn mình.
- blow the whistle on
Tố giác sai phạm.
She blew the whistle on her boss.
Cô ấy tố giác sếp mình.
Cụm từ liên quan
- cái còiwhistle
- tiếng còi kết thúcthe final whistle
- người tố giácwhistleblower
- bóp còihonk the horn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The referee whistled the whistle.
The referee blew the whistle.
Thổi còi dùng động từ blow.
- 2
The car blew the whistle at me.
The car honked at me.
Còi xe dùng honk / horn, không dùng whistle.