Nghĩa của “thời gian lưu lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ở MỘT NƠI
length of stay, duration of stay, stay
Khoảng thời gian một người ở lại khách sạn, bệnh viện, thành phố hay quốc gia.
- Thời gian lưu lại tối đa với visa du lịch là 30 ngày.The maximum length of stay on a tourist visa is 30 days.
- Bệnh viện muốn rút ngắn thời gian lưu lại của bệnh nhân.The hospital wants to shorten patients' length of stay.
- Trong thời gian lưu lại Hội An, Mai đi chơi phố cổ mỗi tối.During her stay in Hoi An, Mai walked around the old town every evening.
- 2THỜI GIAN TỒN TẠI (VẬT, CHẤT)
residence time, retention time
Thời gian một chất, một vật ở lại trong một hệ thống (khoa học, kỹ thuật).
- Thời gian lưu lại của nước trong hồ khoảng mười năm.The residence time of water in the lake is about ten years.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thời gian lưu lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- length of stay
Phổ biến nhất: khách sạn, bệnh viện, nhập cảnh.
Prices depend on the length of stay.
Giá tùy vào thời gian lưu lại.
- duration of stay
Trang trọng hơn, trên giấy tờ, visa.
Please state the duration of your stay.
Vui lòng ghi thời gian lưu lại.
- stay
Danh từ ngắn gọn, khi nói chuyện.
Enjoy your stay!
Chúc quý khách lưu trú vui vẻ!
- residence time
Thuật ngữ khoa học, môi trường.
the residence time of pollutants
thời gian lưu lại của chất ô nhiễm
Cụm từ liên quan
- lưu trústay
- gia hạn visaextend a visa
- ở quá hạnoverstay
- nhận phòngcheck in
- trả phòngcheck out
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the time of staying
length of stay
Dùng cụm cố định length of stay.
- 2
How long time will you stay?
How long will you stay?
How long đã có nghĩa thời gian, không thêm time.