Nghĩa của “thở không ra hơi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỤT HƠI VÌ MỆTtính từ
out of breath, breathless, winded, puffed out (Anh)
Thở gấp, không lấy được hơi sau khi chạy, leo, gắng sức.
- Leo lên tầng năm, Nam thở không ra hơi.Nam was out of breath after climbing to the fifth floor.
- Chạy kịp xe buýt mà mình thở không ra hơi.I caught the bus, but I was completely out of breath.
- Mai vừa chạy vào lớp vừa thở không ra hơi.Mai ran into class, breathless.
- 2CƯỜI HOẶC XÚC ĐỘNG QUÁtính từ
can't breathe, breathless
Cười nhiều quá, sợ hay xúc động quá đến mức nghẹn thở.
- Cả lớp cười thở không ra hơi.The whole class was laughing so hard they couldn't breathe.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thở không ra hơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- out of breath
Cách nói chung, tự nhiên nhất.
I'm out of breath.
Mình thở không ra hơi.
- breathless
Tính từ đứng trước danh từ hoặc văn viết; cũng dùng khi xúc động.
She arrived breathless and late.
Cô ấy đến muộn, thở hổn hển.
- winded
Hụt hơi sau gắng sức hoặc bị đánh trúng bụng.
The fall left him winded.
Cú ngã làm cậu ấy thở không ra hơi.
- puffed out
Tiếng Anh-Anh, thân mật.
I'm puffed out after that run.
Chạy xong mình đứt hơi luôn.
Cụm từ liên quan
- thở hổn hểnpant / gasp
- hụt hơishort of breath
- lấy lại hơicatch your breath
- mệt bở hơi taiexhausted / worn out
- khó thởhave trouble breathing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I can't breath.
I can't breathe.
Breath là danh từ, breathe là động từ.
- 2
I am lack of breath.
I'm out of breath. / I'm short of breath.
“Be lack of” sai ngữ pháp; dùng out of hoặc short of.