Nghĩa của “thợ đóng tàu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI LÀM NGHỀ ĐÓNG TÀU
shipbuilder, shipwright, shipyard worker
Người đóng, sửa tàu thuyền ở xưởng hay nhà máy đóng tàu.
- Ông nội Nam từng là thợ đóng tàu ở Hải Phòng.Nam's grandfather used to be a shipbuilder in Hai Phong.
- Làng này có nhiều thợ đóng tàu gỗ giỏi.This village has many skilled shipwrights who build wooden boats.
- Thợ đóng tàu phải làm việc ngoài trời nắng gắt.Shipyard workers have to work outdoors in the blazing sun.
- 2CÔNG TY ĐÓNG TÀU
shipbuilder, shipbuilding company
Nghĩa rộng trong tiếng Anh: shipbuilder còn chỉ cả công ty đóng tàu.
- Hàn Quốc có nhiều hãng đóng tàu lớn.South Korea has many large shipbuilders.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thợ đóng tàu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shipbuilder
Từ chung nhất, chỉ cả người lẫn công ty.
He works as a shipbuilder.
Anh ấy làm thợ đóng tàu.
- shipwright
Cổ, văn chương hoặc thợ đóng tàu gỗ truyền thống.
an old shipwright
một ông thợ đóng tàu già
- shipyard worker
Công nhân nhà máy đóng tàu hiện đại.
Shipyard workers went on strike.
Công nhân đóng tàu đình công.
- boatbuilder
Người đóng thuyền nhỏ.
a local boatbuilder
thợ đóng thuyền trong vùng
Cụm từ liên quan
- xưởng đóng tàushipyard
- ngành đóng tàushipbuilding
- thợ hànwelder
- hạ thủylaunch
- ụ tàudry dock
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
ship maker
shipbuilder
“Ship maker” không phải từ chuẩn.
- 2
He builds ship.
He builds ships.
Ship đếm được, nói chung dùng số nhiều.