Nghĩa của “xưởng đóng tàu”
- 1NƠI ĐÓNG VÀ SỬA TÀU THỦY
Khu vực ven biển hoặc ven sông, nơi người ta đóng mới và sửa chữa tàu.
- Bố Nam làm thợ hàn ở xưởng đóng tàu Hạ Long.Nam's dad is a welder at the Ha Long shipyard.
- Xưởng đóng tàu vừa hạ thủy một con tàu chở hàng mới.The shipyard has just launched a new cargo ship.
- Ở làng chài có một xưởng đóng tàu gỗ nhỏ.There's a small boatyard in the fishing village.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xưởng đóng tàu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shipyard
Xưởng đóng tàu lớn, phổ biến nhất.
The shipyard employs 2,000 workers.
Xưởng đóng tàu có 2.000 công nhân.
- dockyard
Anh-Anh, hay chỉ nơi sửa chữa, bảo dưỡng tàu, nhất là tàu hải quân.
a naval dockyard
xưởng tàu của hải quân
- boatyard
Xưởng đóng thuyền nhỏ, thuyền gỗ, du thuyền.
They keep the boat at a boatyard.
Họ để thuyền ở xưởng đóng thuyền.
Cụm từ liên quan
- đóng tàushipbuilding / build ships
- ụ khôdry dock
- hạ thủylaunch
- thợ đóng tàushipbuilder
- bến cảngport / harbour
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a ship-making factory
a shipyard
Dịch từng chữ; người bản xứ dùng shipyard.
- 2
He works in a ship factory.
He works at a shipyard.
Không dùng factory cho tàu thủy.