Nghĩa của “thợ đốt lò”
- 1NGƯỜI GIỮ LỬA LÒ
stoker, fireman, boiler operator, furnace worker
Người xúc than, củi vào lò và trông lửa ở tàu thủy, tàu hỏa hơi nước, nhà máy, lò gạch.
- Ông nội từng làm thợ đốt lò trên tàu hỏa.Grandpa used to work as a fireman on steam trains.
- Thợ đốt lò phải xúc than suốt ca làm.The stoker had to shovel coal for the whole shift.
- Nhà máy tuyển thợ đốt lò hơi có chứng chỉ.The factory is hiring certified boiler operators.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thợ đốt lò”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stoker
Từ chung cho người đốt lò, nhất là trên tàu thủy, thời xưa.
a ship's stoker
thợ đốt lò trên tàu
- fireman
Người đốt lò trên đầu máy hơi nước (nghĩa cũ).
the engine driver and the fireman
người lái tàu và thợ đốt lò
- boiler operator
Nghề vận hành lò hơi hiện đại.
He works as a boiler operator.
Anh ấy làm thợ vận hành lò hơi.
- kiln worker
Thợ ở lò gạch, lò gốm.
kiln workers in Bat Trang
thợ đốt lò ở Bát Tràng
Cụm từ liên quan
- lò hơiboiler
- lò gạchbrick kiln
- xúc thanshovel coal
- đầu máy hơi nướcsteam locomotive
- lò luyện kimfurnace
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a burner worker
a stoker / a boiler operator
Burner là đầu đốt, không phải người.
- 2
He was a fireman on the train. (nghĩ là lính cứu hỏa)
He was a fireman (stoker) on the steam train.
Fireman trên tàu hơi nước là thợ đốt lò, dễ hiểu nhầm.