Nghĩa của “thợ gò kim loại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỢ GÒ TẤM KIM LOẠI
sheet-metal worker, metalworker, tinsmith
Thợ cắt, uốn, gò tấm tôn, thiếc, nhôm thành ống, thùng, máng nước.
- Bác Sơn làm thợ gò kim loại đã hơn hai mươi năm.Son has worked as a sheet-metal worker for over twenty years.
- Thợ gò kim loại làm máng nước cho mái nhà.The sheet-metal worker made the gutters for the roof.
- Phố Hàng Thiếc xưa toàn thợ gò kim loại.Hang Thiec Street used to be full of tinsmiths.
- 2THỢ GÒ THÂN XE
panel beater (Anh), body shop technician (Mỹ), auto body repairer
Thợ gò lại chỗ móp méo trên vỏ ô tô, xe máy.
- Xe bố bị móp, phải nhờ thợ gò sửa lại.Dad's car got dented, so he had to take it to a panel beater.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thợ gò kim loại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sheet-metal worker
Tên nghề chung, gò tôn, nhôm, thép tấm.
Sheet-metal workers install air ducts.
Thợ gò kim loại lắp ống gió.
- tinsmith
Thợ gò thiếc, nghề thủ công truyền thống.
The tinsmith made a lantern.
Thợ gò thiếc làm một chiếc đèn lồng.
- panel beater
Anh-Anh, gò thân xe ô tô.
The panel beater fixed the dent.
Thợ gò sửa chỗ móp.
- body shop
Anh-Mỹ: tiệm gò, sơn xe.
My car is at the body shop.
Xe mình đang ở tiệm gò sơn.
Cụm từ liên quan
- gòbeat / hammer into shape
- tôncorrugated iron / sheet metal
- thợ hànwelder
- chỗ mópdent
- thợ rènblacksmith
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
metal shaper
sheet-metal worker / panel beater
Metal shaper không phải tên nghề thông dụng.