tôn tiếng Anh là gì? — corrugated iron, metal roofing sheet, tin

“Tôn” tiếng Anh là gì?

Tôn có hai nghĩa chính: tấm kim loại lợp mái (corrugated iron, metal roofing sheet) và động từ tôn lên (enhance, flatter), tôn sùng (worship, revere).

Athena nhắc nhỏ · “Chiếc váy tôn dáng” nói “The dress is really flattering” nhé em. Còn mái tôn nhà bà là “a tin roof”.

Nghĩa của “tôn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TẤM LỢP KIM LOẠI
corrugated iron, metal roofing sheet, tin
Tấm thép mỏng mạ kẽm, lượn sóng, dùng để lợp mái, làm hàng rào.
- Nhà bà ngoại lợp mái tôn.Grandma's house has a tin roof.
- Trời mưa, tiếng mưa trên mái tôn to lắm.When it rains, the rain on the corrugated iron roof is really loud.
- Công trường được quây bằng tôn.The construction site is fenced off with metal sheets.
2
LÀM NỔI BẬTđộng từ
enhance, flatter, bring out
Làm cho đẹp hơn, nổi bật hơn.
- Màu đỏ tôn da của Mai.Red really brings out Mai's skin tone.
3
TÔN SÙNG, KÍNH TRỌNGđộng từ
revere, worship, honour
Kính trọng, đề cao ai đó (tôn kính, tôn vinh).
- Người dân tôn ông làm thánh.The people revered him as a saint.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “tôn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

corrugated iron
Tôn lượn sóng, từ kỹ thuật.
a corrugated iron roof
mái tôn
tin roof
Mái tôn, cách nói hằng ngày.
Rain on a tin roof.
Mưa trên mái tôn.
flattering
Tôn dáng, tôn da (quần áo).
That dress is very flattering.
Váy đó rất tôn dáng.
revere / honour
Tôn kính, tôn vinh.
Teachers are honoured on 20 November.
Thầy cô được tôn vinh ngày 20/11.

Cụm từ liên quan

mái tôntin roof
tôn dángflattering
tôn vinhhonour
tôn trọngrespect

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The dress respects her body.
The dress is flattering on her.
“Tôn dáng” không liên quan đến respect.
2
a tôn roof
a tin roof
Dùng tin hoặc corrugated iron.

“Tôn” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “tôn”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “tôn”

Tra thêm từ khác