niềm vinh dự

British, Canadian, Commonwealth, and Ireland standard spelling of honor.

ℹ Trong tiếng Việt, 'niềm vinh dự' thường được dùng để chỉ cảm giác tự hào khi được làm một việc gì đó quan trọng, trong khi 'sự tôn trọng' dùng để chỉ thái độ đánh giá cao một ai đó.

• Honours are normally awarded twice a year: on The Queen's Birthday in June and at the New Year.
• The lorde of the honour or manour

tôn trọng

British, Canadian, Commonwealth, and Ireland standard spelling of honor.

ℹ Trong tiếng Việt, 'tôn trọng' thường được dùng để chỉ thái độ đối với người hoặc nguyên tắc, trong khi 'kính trọng' thường dành cho người lớn tuổi hoặc người có địa vị cao.

• We always honour his contributions to the community.Chúng tôi luôn tôn trọng những đóng góp của ông ấy cho cộng đồng.

vinh dự

British, Canadian, Commonwealth, and Ireland standard spelling of honor.

ℹ Trong tiếng Anh Anh, từ này được viết là 'honour', còn trong tiếng Anh Mỹ, nó được viết là 'honor'. Cả hai đều có nghĩa giống nhau.

• It is a great honour for me to be invited to this ceremony.Đó là một vinh dự lớn đối với tôi khi được mời đến dự buổi lễ này.