Nghĩa của “thợ gò tôn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI GÒ TẤM KIM LOẠI
sheet metal worker, tinsmith
Người cắt, uốn, gò, hàn tôn và kim loại tấm làm máng, ống, mái.
- Chú Tùng làm thợ gò tôn ở xưởng cơ khí.Uncle Tung works as a sheet metal worker in an engineering workshop.
- Thợ gò tôn đang làm máng xối cho nhà mình.The sheet metal worker is making gutters for our house.
- Xưởng cần tuyển ba thợ gò tôn.The workshop is hiring three sheet metal workers.
- 2THỢ GÒ THÂN XE
panel beater, auto body technician
Người sửa chỗ móp méo trên vỏ xe ô tô.
- Bố đem xe ra thợ gò để gò lại chỗ móp.Dad took the car to the panel beater to fix the dent.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thợ gò tôn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sheet metal worker
Tên nghề chung, dùng trong tin tuyển dụng.
He trained as a sheet metal worker.
Anh ấy học nghề gò tôn.
- panel beater
Thợ gò vỏ xe, Anh-Anh, Úc.
The panel beater fixed the dent.
Thợ gò đã sửa chỗ móp.
- auto body technician
Thợ gò vỏ xe, Anh-Mỹ.
She's an auto body technician.
Cô ấy là thợ gò thân xe.
Cụm từ liên quan
- tôncorrugated iron / sheet metal
- gòbeat / shape metal
- xưởng gò hànbody shop
- thợ hànwelder
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
tole worker
sheet metal worker
“Tôn” bắt nguồn từ tiếng Pháp “tôle”; tiếng Anh dùng sheet metal.