Nghĩa của “thợ in”
- 1NGƯỜI LÀM NGHỀ IN
printer, print worker, press operator
Người làm việc ở nhà in, vận hành máy in sách báo, bao bì.
- Ông nội mình từng là thợ in ở nhà in Tiến Bộ.My grandfather used to be a printer at Tien Bo printing house.
- Mấy anh thợ in làm ca đêm để kịp in báo sáng.The print workers work night shifts to get the morning paper out.
- Chú Tuấn là thợ in lành nghề, nhìn qua là biết bản in lệch màu.Uncle Tuan is a skilled printer; he can spot a colour misprint at a glance.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thợ in”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- printer
Từ chung, ngắn gọn; cần ngữ cảnh để khỏi nhầm với máy in.
He trained as a printer.
Anh ấy học nghề thợ in.
- print worker
Nhấn mạnh là công nhân ở nhà in.
The print workers went on strike.
Công nhân nhà in đình công.
- press operator
Người đứng máy in; dùng trong tuyển dụng, kỹ thuật.
We're hiring a press operator.
Chúng tôi cần tuyển thợ đứng máy in.
- typesetter
Thợ sắp chữ thời in chữ chì.
Typesetters arranged each letter by hand.
Thợ sắp chữ xếp từng con chữ bằng tay.
Cụm từ liên quan
- nhà inprinting house / print shop
- máy inprinter / printing press
- thợ sắp chữtypesetter
- bản in thửproof
- nghề inprinting trade
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a print man.
He is a printer.
Không có “print man”; nghề này gọi là printer.
- 2
My uncle is a printing.
My uncle is a printer.
Printing là ngành in, còn người làm nghề là printer.