thợ kéo sợi tiếng Anh là gì? — spinner, cotton spinner, spinning-mill worker

“Thợ kéo sợi” tiếng Anh là gì?

Thợ kéo sợi tiếng Anh là spinner — người kéo bông, len thành sợi. Trong nhà máy dệt hiện đại có thể gọi là spinning-mill worker.

Athena nhắc nhỏ · Spinner còn nghĩa là đồ chơi xoay, nên khi nói về nghề em ghép rõ ra: “a cotton spinner” hoặc “she worked as a spinner in a textile mill.”

Nghĩa của “thợ kéo sợi”

1
NGƯỜI KÉO SỢI
spinner, cotton spinner, spinning-mill worker
Người làm nghề kéo bông, đay, len thành sợi, bằng tay hoặc máy.
- Bà ngoại mình từng là thợ kéo sợi ở nhà máy dệt Nam Định.My grandma used to be a spinner at the Nam Dinh textile mill.
- Thợ kéo sợi làm việc theo ca ba.The spinners work in three shifts.
- Ngày xưa thợ kéo sợi phải đứng máy cả ngày.In the past, spinning-mill workers stood at the machines all day.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “thợ kéo sợi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

spinner
Từ chuẩn cho người kéo sợi.
She was a skilled spinner.
Bà là thợ kéo sợi lành nghề.
textile worker
Công nhân dệt nói chung.
Textile workers went on strike.
Công nhân dệt đình công.
weaver
Thợ dệt vải (khác với kéo sợi).
The weaver made silk cloth.
Thợ dệt dệt vải lụa.

Cụm từ liên quan

kéo sợispin yarn / spinning
xe sợispinning wheel
sợi chỉthread / yarn
nhà máy dệttextile mill
thợ dệtweaver

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a thread puller
a spinner
Không dịch từng chữ “kéo” thành pull.
2
She is a weaver (khi ý là kéo sợi)
She is a spinner
Weaver là dệt vải, spinner là kéo sợi; hai công đoạn khác nhau.

“Thợ kéo sợi” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “thợ kéo sợi”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “thợ kéo sợi”

Xem đầy đủ cách dùng spinner