thợ máy cối xay tiếng Anh là gì? — millwright, mill mechanic, miller

“Thợ máy cối xay” tiếng Anh là gì?

Thợ máy cối xay theo nghĩa gốc là millwright, người dựng và sửa cối xay gió, cối xay nước. Còn người chủ cối xay, người xay bột là a miller.

Athena nhắc nhỏ · Nhiều bạn nhầm miller với millwright đó em: miller là người xay bột, millwright là người làm và sửa máy của cối xay.

Nghĩa của “thợ máy cối xay”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI DỰNG, SỬA CỐI XAY
millwright, mill mechanic
Thợ chuyên dựng, sửa chữa máy móc của cối xay gió, cối xay nước, nhà máy xay.
- Ngày xưa thợ máy cối xay rất được trọng vọng ở làng.In the old days, millwrights were highly respected in the village.
- Ông thợ máy cối xay đang thay bánh răng gỗ.The millwright is replacing the wooden gears.
- Cối xay gió Hà Lan cần thợ máy cối xay bảo trì hằng năm.Dutch windmills need a millwright to maintain them every year.
2
NGƯỜI XAY BỘT
miller
Người làm chủ hoặc vận hành cối xay để xay lúa, bột.
- Trong truyện cổ, con gái người thợ cối xay rất xinh.In the fairy tale, the miller's daughter is very beautiful.

2 cách nói “thợ máy cối xay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

millwright
Thợ dựng, sửa máy cối xay; nay dùng cho thợ lắp máy công nghiệp.
The millwright fixed the water wheel.
Thợ sửa bánh xe nước của cối xay.
miller
Người vận hành cối xay, xay bột.
The miller ground the wheat.
Người thợ cối xay xay lúa mì.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a miller who repairs windmills.
He is a millwright.
Người sửa máy cối xay là millwright, miller là người xay bột.