Nghĩa của “bánh răng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỘ PHẬN MÁY CÓ RĂNG
gear, cogwheel, cog, gear wheel
Bánh xe có răng ăn khớp với nhau để truyền chuyển động trong máy.
- Đồng hồ cơ có hàng chục bánh răng nhỏ.A mechanical watch has dozens of tiny gears.
- Bánh răng xe đạp bị mòn nên hay tuột xích.The bike's gears are worn, so the chain keeps slipping.
- Hai bánh răng ăn khớp với nhau.The two gears mesh with each other.
- 2MỘT PHẦN NHỎ TRONG HỆ THỐNG (NGHĨA BÓNG)
cog, a cog in the machine
Người hay bộ phận nhỏ, ít được chú ý, trong một tổ chức lớn.
- Ở công ty lớn, nhân viên mới chỉ là một bánh răng nhỏ.In a big company, a new employee is just a small cog in the machine.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bánh răng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- hộp sốgearbox
- sang sốchange gear
- trụcaxle / shaft
- ổ biball bearing
- xíchchain
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
tooth wheel
gear / cogwheel
Không dịch từng chữ thành tooth wheel.