Nghĩa của “thợ sơn sửa nhà”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỢ SƠN, TRANG TRÍ NHÀ
painter and decorator (Anh), house painter (Mỹ), decorator
Người sơn tường, dán giấy tường, làm mới nhà cửa.
- Bố thuê thợ sơn sửa nhà trước Tết.Dad hired a painter and decorator before Tet.
- Thợ sơn sửa nhà làm xong phòng khách trong hai ngày.The house painter finished the living room in two days.
- Chú Ba làm thợ sơn sửa nhà hơn hai mươi năm.Uncle Ba has been a painter and decorator for over twenty years.
- 2THỢ SỬA CHỮA NHÀ NÓI CHUNG
handyman, builder, renovator
Người làm các việc sửa chữa, cải tạo nhà.
- Gọi thợ sơn sửa nhà đến xem chỗ dột luôn.Call a handyman to look at the leak too.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thợ sơn sửa nhà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- painter and decorator
Tiếng Anh-Anh, thợ sơn và dán giấy tường.
We need a painter and decorator.
Nhà mình cần thợ sơn sửa.
- house painter
Tiếng Mỹ, thợ sơn nhà.
He's a house painter.
Anh ấy là thợ sơn nhà.
- handyman
Thợ sửa vặt đủ thứ.
The handyman fixed the door.
Thợ sửa vặt đã sửa cái cửa.
- builder
Thợ xây, nhà thầu cải tạo.
The builders are knocking down a wall.
Thợ đang đập một bức tường.
Cụm từ liên quan
- sơn nhàpaint the house
- sửa nhàrenovate / do up the house
- thợ điệnelectrician
- thợ nướcplumber
- giấy dán tườngwallpaper
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
house fix painter
painter and decorator / house painter
Dịch từng chữ không thành từ tiếng Anh.
- 2
a decorator designs our house
an interior designer designs our house
Decorator ở Anh là thợ sơn; thiết kế là interior designer.