Nghĩa của “giấy dán tường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIẤY TRANG TRÍ TƯỜNG
wallpaper, wall covering
Giấy có hoa văn, màu sắc, dán lên tường nhà để trang trí.
- Phòng ngủ của Mai dán giấy dán tường màu hồng.Mai's bedroom has pink wallpaper.
- Bố mẹ định thay giấy dán tường phòng khách.Mum and Dad are planning to change the living room wallpaper.
- Giấy dán tường bị bong vì ẩm.The wallpaper is peeling off because of the damp.
- 2(ĐỘNG TỪ) DÁN GIẤY TƯỜNGđộng từ
wallpaper, put up wallpaper, paper (a room)
Dán giấy lên tường.
- Cuối tuần cả nhà dán giấy tường phòng của em bé.At the weekend the family wallpapered the baby's room.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giấy dán tường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wallpaper
Danh từ không đếm được hoặc động từ.
We chose striped wallpaper.
Bọn mình chọn giấy dán tường kẻ sọc.
- a roll of wallpaper
Muốn đếm, dùng cuộn.
We need six rolls of wallpaper.
Cần sáu cuộn giấy dán tường.
- wall sticker / decal
Miếng dán trang trí nhỏ, khác giấy dán tường.
She put star stickers on the wall.
Cô bé dán hình ngôi sao lên tường.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We bought three wallpapers.
We bought three rolls of wallpaper.
Wallpaper không đếm được khi nói giấy dán tường thật.
- 2
We stuck wall paper.
We put up wallpaper.
Viết liền wallpaper, động từ put up.