Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Bong tróc” tiếng Anh là gì?

Bong tróc tiếng Anh là peel (off) – sơn, da, giấy dán tường tróc ra từng mảng; flake (off) khi tróc thành vảy nhỏ. Da bong tróc vì cháy nắng cũng dùng peel.

Athena nhắc nhỏ · “Tường nhà bong tróc hết sơn” nói là “The paint is peeling off the walls”. Chú ý: chủ ngữ là “paint” (sơn), không phải “wall” nha em.

Trả lời nhanh

peel

động từ · thường peel (off)

Athena

Nghĩa của “bong tróc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    SƠN, TƯỜNG

    peel (off), flake (off), chip

    Lớp sơn, vữa, giấy dán… tróc khỏi bề mặt.

    • Sơn trên tường lớp học bong tróc hết rồi.The paint on the classroom walls is peeling off.
    • Trần nhà bị ẩm nên bong tróc từng mảng.The ceiling is damp, so the plaster is flaking off in patches.
    • Sơn móng tay của Mai bị tróc mất một mảng.Mai's nail polish has chipped.
  2. 2
    DA

    peel, flake

    Da bị lột, tróc vảy vì cháy nắng, khô hoặc dị ứng.

    • Đi biển về da lưng mình bong tróc hết.After the beach trip, the skin on my back started peeling.
    • Mùa đông da tay em bị khô và bong tróc.In winter, the skin on my hands gets dry and flaky.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “bong tróc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • peel (off)

    Tróc ra từng mảng, từng lớp (sơn, giấy dán, da cháy nắng).

    The wallpaper is peeling.

    Giấy dán tường bị bong.

  • flake (off)

    Tróc thành vảy, mảnh nhỏ (vữa, da khô).

    Old paint flaked off the door.

    Sơn cũ trên cửa tróc thành vảy.

  • chip

    Sứt, mẻ một mảnh nhỏ (sơn móng, men sứ, sơn xe).

    My mug is chipped.

    Cái cốc của mình bị mẻ.

Cụm từ liên quan

  • da bong trócpeeling skin / flaky skin
  • sơn lạirepaint
  • lột da (rắn)shed its skin
  • gàudandruff
  • xuống cấprun-down

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    The wall is peeling paint.

    The paint is peeling off the wall.

    Chủ ngữ tự nhiên là lớp sơn: paint peels.

  2. 2

    My skin is falling.

    My skin is peeling.

    Da bong là peel; falling không dùng cho da.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “bong tróc”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Sơn trên cổng đã bong tróc.” → The paint on the gate has ______.

Câu 2“Da mặt em bị khô, bong tróc.” → My face is dry and ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng peel

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena