Nghĩa của “sơn lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SƠN MỚI LẠI
repaint, paint again, give a fresh coat of paint
Phủ lớp sơn mới lên tường, đồ vật đã cũ hoặc đổi màu.
- Bố sơn lại cổng sắt trước Tết.Dad repainted the iron gate before Tet.
- Phòng em sơn lại màu xanh nhạt.My room was repainted light blue.
- Trường sơn lại toàn bộ lớp học trong hè.The school gave all the classrooms a fresh coat of paint over the summer.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sơn lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- repaint
Gọn, cả nói và viết.
We need to repaint the kitchen.
Phải sơn lại bếp thôi.
- a fresh coat of paint
Tự nhiên khi nói.
The door just needs a fresh coat of paint.
Cửa chỉ cần sơn lại một lớp.
- touch up
Sơn dặm chỗ bong tróc nhỏ.
I touched up the scratches on the car.
Mình sơn dặm vết xước trên xe.
- redecorate
Trang trí lại cả phòng: sơn, giấy dán tường.
We're redecorating the living room.
Nhà mình đang trang trí lại phòng khách.
Cụm từ liên quan
- sơn tườngpaint the walls
- sơn dặmtouch up
- sơn lótprimer
- sơn chưa khôwet paint
- giấy dán tườngwallpaper
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We painted again new the house.
We repainted the house.
Repaint đủ nghĩa “sơn lại”.
- 2
Paint is not dry.
Wet paint.
Biển báo sơn chưa khô là Wet paint.