Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · danh từ · C2

whitewash

uk/ˈwaɪt.wɒʃ/us/ˈwaɪt.wɑːʃ/

Whitewash là danh từ (và động từ), nghĩa đen là nước vôi quét tường; nghĩa bóng hay gặp là sự che đậy, bao che sai phạm. Trong thể thao còn có nghĩa thắng trắng.

Nghĩa của whitewash

4 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    CHE ĐẬYC2[C, thường số ít]

    sự che đậy, sự bao che, sự ỉm đi

    Cố tình giấu sự thật về một sai phạm để người có lỗi không bị trách phạt.

    an attempt to hide the truth about a mistake or crime

    • Critics called the official report a whitewash.Giới phê bình gọi bản báo cáo chính thức là trò bao che.
    • The family wanted the truth, not a whitewash.Gia đình muốn sự thật chứ không muốn bị ỉm đi.
    • They accused the police of a whitewash.Họ tố cáo cảnh sát bao che.
  2. 2
    NƯỚC VÔIC2[U]

    nước vôi (quét tường)

    Hỗn hợp vôi với nước dùng để quét trắng tường, hàng rào.

    a white liquid mixture used for painting walls

    • The village houses are covered in fresh whitewash.Những ngôi nhà trong làng được quét vôi mới.
  3. 3
    QUÉT VÔI / BAO CHEđộng từC2[T]

    quét vôi; bao che, tẩy trắng

    Quét vôi trắng lên tường; hoặc che giấu, làm cho sai phạm có vẻ không nghiêm trọng.

    to paint with whitewash; to hide the truth about something bad

    • We whitewashed the walls before Tet.Nhà mình quét vôi tường trước Tết.
    • The textbook tries to whitewash the country's past.Cuốn sách giáo khoa cố tô hồng quá khứ của đất nước.
  4. 4
    THẮNG TRẮNGthể thao, thân mật[C]

    trận thắng trắng, trận đè bẹp

    Trận thắng mà đối phương không ghi được điểm nào.

    a game in which one side does not score at all

    • The match ended in a 5–0 whitewash.Trận đấu kết thúc với tỉ số thắng trắng 5–0.

Whitewash đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

động từ + whitewash

  • call sth a whitewashgọi cái gì là trò bao che
  • accuse sb of a whitewashtố ai bao che
  • amount to a whitewashchẳng khác gì bao che

danh từ + whitewash

  • a 3–0 / 5–0 whitewashthắng trắng 3–0 / 5–0
  • a series whitewashthắng trắng cả loạt trận
  • fresh / a coat of whitewashlớp vôi mới / một lớp vôi

Whitewash đi với giới từ gì?

  • whitewash over + sai phạmche đậy

    They tried to whitewash over the scandal.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • whitetính từ

    trắng

    a white shirt

  • washđộng từ

    rửa

    wash your hands

  • whitewashdanh từ

    sự bao che; nước vôi

  • whitewashđộng từ

    quét vôi; bao che

    whitewash the fence

  • whitewashedtính từ

    quét vôi trắng

    whitewashed houses

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • cover-upsự che đậy, rất gần nghĩa
  • concealmentsự che giấu (trang trọng)
  • sugarcoattô hồng (động từ, thân mật)
  • routtrận thua tan tác (thể thao)

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    white wash

    whitewash

    Viết liền một từ.

  2. 2

    whitewash the truth (ý: công khai)

    reveal / expose the truth

    Whitewash là che đậy, trái với expose.

  3. 3

    The report was whitewashing.

    The report was a whitewash.

    Danh từ cần mạo từ a.

Tự đặt câu với whitewash

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Whitewash trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Victims' families said the investigation was nothing but a ______.

Câu 2The word “whitewash” in “a government whitewash” is closest in meaning to ______.

Câu 3Every year before Tet, Grandpa ______ the front gate.

Học tiếp

Lưu whitewash vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena