Nghĩa của “thợ tán đinh”
- 1NGHỀ NGHIỆP
riveter, rivet worker
Người làm nghề ghép nối kim loại bằng đinh tán.
- Ông nội từng là thợ tán đinh ở xưởng đóng tàu Hải Phòng.Grandpa was a riveter at a shipyard in Hai Phong.
- Thợ tán đinh phải đeo bịt tai vì tiếng ồn rất lớn.Riveters have to wear ear protection because of the noise.
- Nhà máy đang tuyển thợ tán đinh có kinh nghiệm.The factory is hiring experienced riveters.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “thợ tán đinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- riveter
Từ chuẩn chỉ người thợ (cũng có thể chỉ máy).
He worked as a riveter.
Anh ấy làm thợ tán đinh.
- sheet metal worker
Thợ gò, làm kim loại tấm nói chung.
Sheet metal workers often use rivets.
Thợ gò hay dùng đinh tán.
Cụm từ liên quan
- đinh tánrivet
- tán đinhrivet / drive rivets
- thợ hànwelder
- thợ gòsheet metal worker
- xưởng đóng tàushipyard
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
nail worker
riveter
Đinh tán là rivet, không phải nail.