Nghĩa của “thủ khoa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐIỂM CAO NHẤT KỲ THI
top scorer, top student, highest scorer
Người có tổng điểm cao nhất trong kỳ thi tuyển, thi tốt nghiệp.
- Linh là thủ khoa khối A toàn tỉnh.Linh was the top scorer in the province for the maths–physics–chemistry exam group.
- Thủ khoa năm nay đạt 29,5 điểm.This year's top scorer got 29.5 points.
- Báo chí phỏng vấn các thủ khoa.Journalists interviewed the top students.
- 2TỐT NGHIỆP XUẤT SẮC NHẤT
top graduate, valedictorian
Sinh viên tốt nghiệp với thành tích cao nhất khóa.
- Anh ấy là thủ khoa tốt nghiệp trường Bách khoa.He was the top graduate of his year at the University of Technology.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thủ khoa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- top scorer
Điểm thi cao nhất.
She was the top scorer nationwide.
Bạn ấy là thủ khoa toàn quốc.
- top student
Học sinh giỏi nhất, chung chung.
He's the top student in the school.
Cậu ấy là học sinh giỏi nhất trường.
- valedictorian
Mỹ: thủ khoa tốt nghiệp, đọc diễn văn.
The valedictorian gave a speech.
Thủ khoa đọc diễn văn.
- come top
Anh-Anh: đứng đầu.
She came top in the exam.
Bạn ấy đỗ thủ khoa.
Cụm từ liên quan
- á khoarunner-up (in an exam)
- đỗ đầucome top
- học bổngscholarship
- điểm chuẩncut-off score
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is the head subject.
He is the top scorer.
Dịch từng chữ “thủ” và “khoa” là vô nghĩa.
- 2
She came the first in the exam.
She came top in the exam.
Cụm tự nhiên: come top / come first (không có the).