Nghĩa của “thủ thành”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỦ MÔN
Cầu thủ giữ khung thành trong bóng đá.
- Thủ thành Văn Lâm cản phá xuất sắc quả phạt đền.Goalkeeper Van Lam made a brilliant penalty save.
- Thủ thành của đội bạn cao gần hai mét.The other team's keeper is almost two metres tall.
- Hôm nay Nam bắt thủ thành cho lớp.Nam played in goal for our class today.
- 2GIỮ THÀNHđộng từ
defend the city, defend the citadel
Nghĩa gốc: bảo vệ thành trì khỏi quân địch.
- Tướng quân ở lại thủ thành.The general stayed behind to defend the citadel.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thủ thành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- goalkeeper
Đầy đủ, trang trọng.
He's the best goalkeeper in Asia.
Anh ấy là thủ thành giỏi nhất châu Á.
- keeper / goalie
Ngắn, thân mật; goalie hay dùng ở Mỹ.
Who's in goal? — Nam's our keeper.
Ai bắt? Nam là thủ thành.
- play in goal
Nói ai đó bắt gôn.
I'll play in goal today.
Hôm nay mình bắt gôn.
Cụm từ liên quan
- khung thànhgoal
- cứu thuamake a save
- giữ sạch lướikeep a clean sheet
- hậu vệdefender
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is the door keeper.
He is the goalkeeper.
Doorkeeper là người gác cửa.
- 2
He kept the goal clean.
He kept a clean sheet.
Giữ sạch lưới là keep a clean sheet.