Nghĩa của “thủng lốp”
- 1LỐP BỊ ĐÂM THỦNG, XẸP
get a flat tyre, have a puncture, get a flat
Lốp xe bị vật nhọn đâm thủng nên xì hết hơi.
- Sáng nay xe Mai bị thủng lốp nên đi học muộn.Mai got a flat tyre this morning, so she was late for school.
- Xe đạp của em thủng lốp rồi.My bike has a puncture.
- Đi được nửa đường thì xe bị thủng lốp.Halfway there, we got a flat.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thủng lốp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- have a puncture
Anh-Anh, phổ biến cho xe đạp, xe máy.
I've got a puncture.
Mình bị thủng lốp.
- get a flat tyre / tire
Chung, cả Anh và Mỹ.
We got a flat tire.
Bọn mình bị thủng lốp.
- fix a puncture
Vá lốp.
Can you fix a puncture?
Anh vá lốp được không?
Cụm từ liên quan
- vá lốpfix a puncture / patch a tyre
- nổ lốpblowout
- bơm lốppump up a tyre
- tiệm sửa xerepair shop
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My tyre is broken.
I've got a flat tyre.
Broken không dùng cho lốp thủng.
- 2
My bike was holed.
My bike has a puncture.
Holed không tự nhiên.