thứ n tiếng Anh là gì? — nth, umpteenth

“Thứ n” tiếng Anh là gì?

Thứ n là nth, đọc là /enθ/, dùng trong toán (số hạng thứ n) và cả trong văn nói để chỉ “lần thứ bao nhiêu không đếm nổi”.

Athena nhắc nhỏ · “Đây là lần thứ n mẹ nhắc con rồi đấy!” nói là “This is the nth time I've told you!” Nghe rất tự nhiên, người bản xứ hay dùng lắm.

Nghĩa của “thứ n”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRONG TOÁN HỌC
nth
Vị trí thứ n trong một dãy số, n là số tự nhiên bất kỳ.
- Tìm số hạng thứ n của cấp số cộng.Find the nth term of the arithmetic sequence.
- Căn bậc n của a được viết là a mũ 1 trên n.The nth root of a is written as a to the power of one over n.
- Công thức số hạng thứ n là un = u1 + (n − 1)d.The formula for the nth term is un = u1 + (n − 1)d.
2
LẦN THỨ BAO NHIÊU KHÔNG BIẾT
nth, umpteenth
Dùng trong văn nói để nhấn mạnh việc gì lặp đi lặp lại quá nhiều lần.
- Đây là lần thứ n Nam đi học muộn.This is the nth time Nam has been late for school.

3 cách nói “thứ n”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

nth
Toán học và văn nói, nhấn mạnh lặp lại nhiều lần.
For the nth time, turn off the TV!
Mẹ nhắc lần thứ n rồi, tắt ti vi đi!
umpteenth
Thân mật, chỉ dùng nghĩa “lần thứ không biết bao nhiêu”.
She watched the film for the umpteenth time.
Cô ấy xem bộ phim đó lần thứ không biết bao nhiêu.
to the nth degree
Thành ngữ: đến mức tối đa, cực kỳ.
He planned the trip to the nth degree.
Anh ấy lên kế hoạch chuyến đi kỹ đến từng chi tiết.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the n term
the nth term
Phải có đuôi -th để thành số thứ tự.
2
This is the n time.
This is the nth time.
Thiếu -th thì không còn nghĩa “thứ n”.