Nghĩa của “thực hư”
- 1CHUYỆN THẬT HAY GIẢ
the truth, the facts, whether it's true, true or false
Sự thật của một tin đồn, một chuyện chưa rõ là đúng hay sai.
- Chưa rõ thực hư thế nào, đừng chia sẻ vội.We don't know whether it's true yet, so don't share it.
- Công an đang làm rõ thực hư vụ việc.The police are looking into the truth of the case.
- Thực hư tin trường cho nghỉ học ra sao?Is it true that school's been cancelled?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thực hư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the truth (of the matter)
Sự thật nói chung.
Nobody knows the truth of the matter.
Không ai biết thực hư ra sao.
- whether it's true
Nói chuyện, dễ dùng nhất.
I'm not sure whether it's true.
Mình không chắc thực hư.
- fact check
Tiêu đề báo kiểm chứng tin.
Fact check: Is the video real?
Thực hư đoạn video?
- true or false
Hỏi thật hay giả, ngắn gọn.
The rumour: true or false?
Tin đồn: thực hư thế nào?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
real fake of the news
whether the news is true
Dịch từng chữ “thực hư” thành real fake không ai hiểu.
- 2
I don't know it's true.
I don't know whether it's true.
Cần whether/if để nối câu hỏi gián tiếp.