Nghĩa của “thực học”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỌC THẬT, CÓ KIẾN THỨC THẬT
real learning, genuine knowledge, true learning
Việc học để có hiểu biết, kỹ năng thật, không chạy theo bằng cấp hay thành tích.
- Nhà trường đề cao thực học hơn điểm số.The school values real learning over grades.
- Tuyển dụng bây giờ chú trọng thực học, thực tài.Employers now care about genuine knowledge and skills.
- Mai muốn thực học, đâu phải học chỉ để thi.Mai wants to really learn things, not just study for exams.
- 2NGƯỜI CÓ HỌC THẬTtính từ
truly knowledgeable, genuinely educated, competent
Người có kiến thức, năng lực thật, không phải bằng giả hay hữu danh vô thực.
- Ông ấy là người thực học, không khoe bằng cấp.He's genuinely knowledgeable and never shows off his degrees.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thực học”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- real learning
Cách nói dễ hiểu, dùng trong bài viết về giáo dục.
Real learning happens outside tests too.
Thực học diễn ra cả ngoài bài kiểm tra.
- genuine knowledge
Nhấn vào kiến thức thật.
The job needs genuine knowledge, not just a degree.
Công việc cần thực học, có bằng thôi chưa đủ.
- substance over credentials
Thực chất hơn bằng cấp; văn viết.
We choose substance over credentials.
Chúng tôi chọn thực học hơn bằng cấp.
Cụm từ liên quan
- thực tàireal talent / real ability
- học vẹtlearn by rote
- bệnh thành tíchobsession with achievements
- bằng cấpdegree / qualification
- chạy điểmbuy grades
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has real study.
He is genuinely knowledgeable.
Real study không diễn đạt ý thực học.
- 2
Learn for the exam only is bad.
Learning only for exams is bad.
Chủ ngữ là động từ phải dùng V-ing.