Nghĩa của “thực từ”
- 1THUẬT NGỮ NGÔN NGỮ
content word, lexical word, notional word
Từ có nghĩa riêng, gọi tên sự vật, hành động, tính chất: danh từ, động từ, tính từ, phần lớn trạng từ.
- Trong câu “Mai đọc sách”, “Mai”, “đọc” và “sách” đều là thực từ.In the sentence “Mai reads books”, “Mai”, “reads” and “books” are all content words.
- Khi nói tiếng Anh, thực từ thường được nhấn mạnh.In spoken English, content words are usually stressed.
- Thực từ khác hư từ ở chỗ có nghĩa từ vựng.Content words differ from function words because they carry lexical meaning.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thực từ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- content word
Thuật ngữ phổ biến nhất, hay dùng khi học phát âm, trọng âm câu.
Stress the content words.
Nhấn vào các thực từ.
- lexical word
Thuật ngữ ngôn ngữ học học thuật hơn.
Nouns and verbs are lexical words.
Danh từ và động từ là thực từ.
- notional word
Thuật ngữ cũ, hay gặp trong giáo trình ở Việt Nam và Đông Âu.
Notional words have full meaning.
Thực từ có nghĩa đầy đủ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
real word
content word
Dịch từng chữ “thực” thành real là sai thuật ngữ.
- 2
Stress the function words.
Stress the content words.
Trong câu, thường nhấn thực từ, không nhấn hư từ.