tham gia tiếng Anh là gì? — take part in, participate in, join in

Nghĩa của “tham gia”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THAM DỰ HOẠT ĐỘNG
take part in, participate in, join in
Cùng làm một hoạt động, cuộc thi, sự kiện với người khác.
- Lớp mình tham gia cuộc thi văn nghệ của trường.Our class took part in the school's talent show.
- Hơn 500 học sinh tham gia giải chạy.More than 500 students participated in the race.
- Ai muốn tham gia trò chơi thì giơ tay.Anyone who wants to join in the game, put your hand up.
2
GIA NHẬP
join, become a member of
Trở thành thành viên một nhóm, câu lạc bộ, tổ chức.
- Năm nay Nam tham gia câu lạc bộ bóng rổ.Nam joined the basketball club this year.
- Việt Nam tham gia WTO năm 2007.Vietnam joined the WTO in 2007.
3
DÍNH LÍU
be involved in
Có liên quan, góp mặt vào một việc, thường là việc xấu hoặc việc lớn.
- Ba người tham gia vụ trộm đã bị bắt.The three people involved in the robbery have been arrested.

5 cách nói “tham gia”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

take part in
Thông dụng nhất cho hoạt động, cuộc thi.
I took part in a debate.
Mình tham gia một cuộc tranh biện.
participate in
Trang trọng, văn viết.
Students are encouraged to participate in class.
Học sinh được khuyến khích tham gia phát biểu trong lớp.
join
Gia nhập nhóm/tổ chức, hoặc đi cùng ai; không cần giới từ.
Why don't you join us for lunch?
Ăn trưa cùng tụi mình đi?
join in
Nhập cuộc vào hoạt động đang diễn ra.
Everyone joined in the singing.
Ai cũng hát theo.
be involved in
Có dính líu, liên quan.
He was involved in the project.
Anh ấy có tham gia dự án.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I joined in the English club.
I joined the English club.
Join + nhóm, không cần “in”.
2
She took part the contest.
She took part in the contest.
Take part luôn đi với “in”.
3
participate the meeting
participate in the meeting
Participate cần “in”.