Nghĩa của “thanh truyền”
- 1BỘ PHẬN ĐỘNG CƠ
connecting rod, con-rod
Thanh kim loại nối pít-tông với trục khuỷu, biến chuyển động tịnh tiến thành chuyển động quay.
- Thanh truyền xe bị cong nên máy kêu to.The connecting rod is bent, so the engine is making a loud noise.
- Bài Công nghệ lớp 11 có phần cơ cấu trục khuỷu thanh truyền.Grade 11 Technology covers the crank and connecting rod mechanism.
- Thợ bảo phải thay thanh truyền mới.The mechanic said we need a new connecting rod.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thanh truyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- connecting rod
Thuật ngữ đầy đủ, dùng trong sách kỹ thuật.
The connecting rod links the piston to the crankshaft.
Thanh truyền nối pít-tông với trục khuỷu.
- con-rod
Cách gọi tắt của thợ máy.
The con-rod snapped.
Tay biên bị gãy.
- crankshaft
Trục khuỷu, bộ phận đi cùng thanh truyền.
The crankshaft turns the wheels.
Trục khuỷu làm quay bánh xe.
Cụm từ liên quan
- pít-tôngpiston
- trục khuỷucrankshaft
- xi lanhcylinder
- động cơ đốt tronginternal combustion engine
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
transmission bar
connecting rod
Transmission là hộp số; thanh truyền là connecting rod.
- 2
the piston rod
the connecting rod
Piston rod là thanh khác (trong máy hơi nước, xi lanh thủy lực).