Nghĩa của “trục khuỷu”
- 1BỘ PHẬN ĐỘNG CƠ
Trục có các khuỷu, nối với thanh truyền, biến chuyển động tịnh tiến của pít-tông thành chuyển động quay.
- Trục khuỷu nhận lực từ thanh truyền rồi quay.The crankshaft receives force from the connecting rod and turns.
- Thợ bảo xe máy của bố bị cong trục khuỷu.The mechanic said Dad's motorbike has a bent crankshaft.
- Bài hôm nay học về cấu tạo của trục khuỷu.Today's lesson is about the structure of the crankshaft.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trục khuỷu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crankshaft
Thuật ngữ chuẩn trong cơ khí, ô tô, xe máy.
The crankshaft needs replacing.
Trục khuỷu cần phải thay.
- crank
Tay quay, khuỷu nói chung (cũng dùng cho xe đạp).
Turn the crank to start the machine.
Quay tay quay để khởi động máy.
- camshaft
Trục cam, bộ phận khác, dễ nhầm.
The camshaft opens the valves.
Trục cam mở các van.
Cụm từ liên quan
- pít-tôngpiston
- thanh truyềnconnecting rod
- trục camcamshaft
- xi lanhcylinder
- động cơ đốt tronginternal combustion engine
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
elbow shaft
crankshaft
“Khuỷu” trong cơ khí là crank, không dịch thành elbow.
- 2
The crankshaft opens the valves.
The camshaft opens the valves.
Mở van là việc của trục cam (camshaft).