Nghĩa của “thay đổi cách nghĩ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỔI CÁCH NHÌN NHẬN
change your mindset, change the way you think, shift your perspective
Nhìn nhận vấn đề theo hướng khác, thường là lâu dài.
- Muốn học giỏi tiếng Anh thì em phải thay đổi cách nghĩ trước.If you want to get good at English, you need to change your mindset first.
- Từ hồi đi làm thêm, Nam thay đổi cách nghĩ về tiền.Since getting a part-time job, Nam has changed the way he thinks about money.
- Cuốn sách đó làm mình thay đổi cách nghĩ về thất bại.That book shifted my perspective on failure.
- 2ĐỔI Ý
change your mind, have a change of heart
Quyết định khác so với lúc trước về một việc cụ thể.
- Lúc đầu bố không cho đi, sau bố thay đổi cách nghĩ.At first Dad said no, but then he changed his mind.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thay đổi cách nghĩ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- change your mindset
Thay đổi tư duy, thái độ lâu dài; hay dùng trong học tập, công việc.
You need a growth mindset.
Em cần tư duy cầu tiến.
- change the way you think
Cách nói tự nhiên, dễ hiểu nhất.
Travel changed the way I think.
Đi du lịch đã thay đổi cách nghĩ của mình.
- shift your perspective
Trang trọng hơn, nhìn từ góc khác.
Try to shift your perspective.
Hãy thử nhìn từ góc khác.
- change your mind
Đổi ý về một quyết định cụ thể.
Call me if you change your mind.
Đổi ý thì gọi mình nhé.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
change my thinking way
change my way of thinking
Trật tự từ: way of thinking, không phải thinking way.
- 2
I changed my mind about life.
I changed my mindset about life.
Change my mind là đổi ý về một việc; thay đổi cách nhìn cuộc sống dùng mindset / outlook.