Nghĩa của “thay đổi lớn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỰ THAY ĐỔI ĐÁNG KỂdanh từ
a big change, a major change, a huge change
Một sự khác đi rõ rệt so với trước, trong cuộc sống, công việc, xã hội.
- Lên cấp ba là một thay đổi lớn với Mai.Starting high school was a big change for Mai.
- Công ty vừa có thay đổi lớn về nhân sự.The company has just made major changes to its staff.
- Chuyển vào Sài Gòn là thay đổi lớn nhất đời bố.Moving to Saigon was the biggest change in Dad's life.
- 2BIẾN CHUYỂN SÂU RỘNG (TRANG TRỌNG)danh từ
a dramatic change, a radical change, a major shift, a transformation
Thay đổi rất mạnh, đảo lộn cách làm cũ, hay gặp trong báo chí, bài luận.
- Điện thoại thông minh tạo ra thay đổi lớn trong cách học.Smartphones have brought about a dramatic change in the way we learn.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thay đổi lớn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a big change
Dùng khi nói hằng ngày, tự nhiên nhất.
Living alone is a big change.
Sống một mình là một thay đổi lớn.
- a major change
Hơi trang trọng hơn, hợp với công việc, tin tức.
There will be major changes to the timetable.
Thời khóa biểu sẽ có thay đổi lớn.
- a dramatic change
Thay đổi đột ngột, rất rõ, hay dùng trong bài viết IELTS.
There was a dramatic change in temperature.
Nhiệt độ thay đổi lớn và đột ngột.
- a shift
Sự chuyển hướng về quan điểm, xu hướng.
There has been a shift towards online shopping.
Đã có sự chuyển dịch lớn sang mua sắm online.
Cụm từ liên quan
- thay đổi hoàn toàncompletely change / transform
- thay đổi nhỏa small change / a minor change
- bước ngoặta turning point
- đổi mớireform / innovation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I did a big change in my life.
I made a big change in my life.
Với change, người bản xứ dùng “make”, không dùng “do”.
- 2
There is a big change of the weather.
There is a big change in the weather.
Thay đổi về cái gì thì dùng “change in”, không dùng “of”.