Nghĩa của “theo đạo khổng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI THEO NHO GIÁO
Confucian, follower of Confucianism
Sống, suy nghĩ theo lời dạy của Khổng Tử.
- Ông cụ là người theo đạo Khổng, rất coi trọng lễ nghĩa.The old man is a Confucian and cares a lot about manners.
- Nhiều quan lại thời xưa theo đạo Khổng.Many officials in the past followed Confucianism.
- Gia đình theo đạo Khổng thường rất đề cao học hành.Confucian families usually value education highly.
- 2LÀM THEO LỜI DẠY KHỔNG TỬđộng từ
follow Confucian teachings, follow Confucianism
Áp dụng lời dạy của Khổng Tử vào cuộc sống.
- Ông ngoại sống theo đạo Khổng suốt đời.Grandpa followed Confucian teachings all his life.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “theo đạo khổng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Confucian
Tính từ hoặc danh từ chỉ người.
He is a devout Confucian.
Ông ấy theo đạo Khổng rất mực.
- follow Confucianism
Động từ, nói ai theo Nho giáo.
Many Koreans follow Confucianism.
Nhiều người Hàn theo Nho giáo.
- Confucian teachings
Lời dạy của Khổng Tử.
Confucian teachings stress respect for elders.
Lời dạy của Khổng Tử đề cao kính trọng người lớn.
Cụm từ liên quan
- thuộc Nho giáoConfucian
- Tứ thư Ngũ kinhthe Four Books and Five Classics
- hiếu thảofilial piety
- tôn sư trọng đạorespect for teachers
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He follows Khong religion.
He follows Confucianism.
Đạo Khổng là Confucianism.
- 2
She is Confucianism.
She is a Confucian.
Confucianism là học thuyết; người theo là a Confucian.