Nghĩa của “thuộc nho giáo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THEO TƯ TƯỞNG NHO GIÁO
Liên quan tới học thuyết của Khổng Tử: hiếu thảo, trọng học, lễ nghĩa.
- Văn Miếu là công trình thuộc Nho giáo nổi tiếng ở Hà Nội.The Temple of Literature is a famous Confucian site in Hanoi.
- Truyền thống hiếu học có gốc từ tư tưởng Nho giáo.The love of learning comes from Confucian ideas.
- Gia đình Việt vẫn giữ nhiều giá trị Nho giáo.Vietnamese families still keep many Confucian values.
- 2NHO GIÁO (DANH TỪ)danh từ
Confucianism
Học thuyết, hệ tư tưởng do Khổng Tử sáng lập.
- Nho giáo du nhập vào Việt Nam từ thời Bắc thuộc.Confucianism came to Vietnam during Chinese rule.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thuộc nho giáo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Confucian
Tính từ: Confucian values, Confucian scholar.
a Confucian scholar
một nhà Nho
- Confucianism
Danh từ, tên học thuyết.
Confucianism shaped East Asian culture.
Nho giáo ảnh hưởng sâu tới văn hóa Đông Á.
- Confucius
Tên Khổng Tử.
Confucius was a Chinese philosopher.
Khổng Tử là triết gia Trung Hoa.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
confucian values
Confucian values
Từ gốc tên riêng, phải viết hoa.
- 2
Nho religion
Confucianism
Dùng tên học thuyết Confucianism.