Nghĩa của “theo hướng xấu”
- 1TRỞ NÊN TỆ HƠN
for the worse, in a bad direction, negatively
Thay đổi, diễn biến khiến tình hình xấu đi.
- Thời tiết đang thay đổi theo hướng xấu.The weather is changing for the worse.
- Bệnh của ông diễn biến theo hướng xấu.Grandpa's illness has taken a turn for the worse.
- Mọi chuyện đi theo hướng xấu sau khi anh ấy nghỉ việc.Things went downhill after he quit his job.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “theo hướng xấu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- change for the worse
Thay đổi theo hướng xấu.
Things have changed for the worse.
Mọi thứ đã thay đổi theo hướng xấu.
- take a turn for the worse
Đột ngột xấu đi (bệnh, tình hình).
The situation took a turn for the worse.
Tình hình chuyển biến xấu.
- go downhill
Thân mật, xấu dần đi.
His grades went downhill.
Điểm của cậu ấy đi xuống.
- negatively
Trạng từ, trang trọng: ảnh hưởng tiêu cực.
It affected me negatively.
Nó ảnh hưởng xấu đến em.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It changed to the bad direction.
It changed for the worse.
Dịch từng chữ nghe không tự nhiên; dùng for the worse.
- 2
The situation is more worse.
The situation is getting worse.
Worse đã là so sánh hơn, không thêm more.