xấu đi tiếng Anh là gì? — get worse, worsen, deteriorate

“Xấu đi” tiếng Anh là gì?

Xấu đi trong tiếng Anh là “get worse” (đời thường) hoặc “deteriorate”, “worsen” (trang trọng). Dùng được cho sức khoẻ, thời tiết, tình hình, quan hệ.

Athena nhắc nhỏ · Bệnh nặng thêm em nói “My cough is getting worse”. Còn “worse” là so sánh hơn của “bad”, đừng viết “more bad” nhé.

Nghĩa của “xấu đi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRỞ NÊN TỆ HƠN
get worse, worsen, deteriorate
Tình trạng sức khoẻ, thời tiết, kết quả, quan hệ kém hơn trước.
- Sức khoẻ của ông xấu đi nhanh quá.Grandpa's health is getting worse very quickly.
- Thời tiết chiều nay sẽ xấu đi.The weather will worsen this afternoon.
- Quan hệ giữa hai nước xấu đi sau vụ việc.Relations between the two countries deteriorated after the incident.
2
KÉM ĐẸP ĐI (NGOẠI HÌNH)
lose one's looks, look worse
Trông không còn đẹp như trước.
- Thức khuya nhiều nên da xấu đi hẳn.My skin looks much worse from staying up late.

4 cách nói “xấu đi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

get worse
Đời thường, phổ biến nhất.
The traffic is getting worse.
Giao thông ngày càng tệ.
worsen
Trung tính, báo chí.
The situation worsened.
Tình hình xấu đi.
deteriorate
Trang trọng: sức khoẻ, quan hệ, chất lượng.
His health deteriorated.
Sức khoẻ ông ấy suy giảm.
go downhill
Thân mật, xuống dốc dần.
The restaurant has gone downhill.
Quán này xuống cấp rồi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's getting more bad.
It's getting worse.
So sánh hơn của “bad” là “worse”.
2
The weather is worse-ing.
The weather is getting worse / worsening.
Động từ là “worsen”, không thêm -ing vào “worse”.