Nghĩa của “theo lịch”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐÚNG NHƯ ĐÃ LÊN KẾ HOẠCH
as scheduled, according to the schedule, as planned
Diễn ra đúng như lịch đã định.
- Buổi thi vẫn diễn ra theo lịch dù trời mưa.The exam went ahead as scheduled despite the rain.
- Theo lịch thì thứ Năm lớp mình có tiết Lý.According to the schedule, we have physics on Thursday.
- Mọi thứ đang chạy theo lịch, không ai bị trễ.Everything is going as planned; nobody is late.
- 2ĐỀU ĐẶN THEO THỜI GIAN BIỂU
on schedule, regularly, on a set schedule
Làm việc gì đó theo giờ giấc cố định.
- Bà uống thuốc theo lịch bác sĩ dặn.Grandma takes her medicine on the schedule the doctor set.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “theo lịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- as scheduled
Sự kiện diễn ra đúng giờ, không bị hoãn.
The concert will go ahead as scheduled.
Buổi hoà nhạc vẫn diễn ra theo lịch.
- on schedule
Đúng tiến độ, không trễ (dự án, tàu xe).
The project is on schedule.
Dự án đang đúng tiến độ.
- according to the schedule
Dẫn ra nội dung trong lịch.
According to the schedule, the bus leaves at 6.
Theo lịch thì xe buýt chạy lúc 6 giờ.
- as planned
Thân mật, đúng kế hoạch nói chung.
We left at 8 as planned.
Bọn mình đi lúc 8 giờ như dự định.
Cụm từ liên quan
- lịch trìnhschedule / itinerary
- thời khoá biểutimetable
- trễ so với lịchbehind schedule
- sớm hơn dự kiếnahead of schedule
- dời lịchreschedule
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The meeting happened following the schedule.
The meeting went ahead as scheduled.
“Following the schedule” không tự nhiên trong trường hợp này.
- 2
The train is in schedule.
The train is on schedule.
Giới từ đúng là on.