Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Dời lịch” tiếng Anh là gì?

Dời lịch là đổi thời gian của một cuộc hẹn, sự kiện, tiếng Anh là reschedule. Muốn nói rõ dời muộn hơn thì dùng postpone hoặc put off, dời sớm hơn thì dùng bring forward (Anh-Anh) / move up (Anh-Mỹ).

Athena nhắc nhỏ · Nhắn sếp xin dời lịch họp, em viết “Could we reschedule the meeting?” là lịch sự, chuẩn email luôn.

Trả lời nhanh

reschedule

động từ · reschedule sth (for/to + thời gian)

Athena

Nghĩa của “dời lịch”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ĐỔI SANG GIỜ KHÁC

    reschedule, move, change the date/time

    Đổi một cuộc hẹn, buổi học, sự kiện sang ngày giờ khác.

    • Cô giáo dời lịch kiểm tra sang thứ Sáu.The teacher rescheduled the test for Friday.
    • Mình muốn dời lịch hẹn nha sĩ được không ạ?Can I reschedule my dentist appointment?
    • Buổi họp lớp bị dời lịch vì trời mưa.The class reunion was moved because of the rain.
  2. 2
    DỜI MUỘN HƠN

    postpone, put off, push back, delay

    Lùi sự việc lại thời điểm muộn hơn.

    • Trận đấu bị dời lịch sang tuần sau.The match has been postponed until next week.
  3. 3
    DỜI SỚM HƠN

    bring forward, move up

    Chuyển sự việc lên sớm hơn dự định.

    • Buổi thi được dời lên sớm một ngày.The exam has been brought forward by a day.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “dời lịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • reschedule

    Trung tính, không nói sớm hay muộn; hay dùng trong email, công việc.

    We need to reschedule the interview.

    Mình cần dời lịch phỏng vấn.

  • postpone

    Lùi lại muộn hơn, hơi trang trọng, hay gặp trên tin tức.

    The concert was postponed due to the storm.

    Buổi hoà nhạc bị hoãn vì bão.

  • put off / push back

    Lùi lại, thân mật, dùng khi nói.

    Let's push the meeting back to 3 pm.

    Lùi buổi họp sang 3 giờ chiều đi.

  • bring forward / move up

    Đưa lên sớm hơn; bring forward là Anh-Anh, move up là Anh-Mỹ.

    Can we move the meeting up to 9?

    Mình đưa họp lên 9 giờ được không?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    move the schedule to Friday

    move the meeting to Friday

    Dời một sự kiện thì tân ngữ là sự kiện đó, không phải schedule.

  2. 2

    delay the meeting to Friday

    postpone / reschedule the meeting until/for Friday

    Delay thường là chậm trễ ngoài ý muốn; dời có chủ đích dùng postpone/reschedule.

  3. 3

    reschedule on Friday

    reschedule for Friday

    Reschedule + for + thời gian mới.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “dời lịch”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Buổi phỏng vấn được dời sang thứ Hai.” → The interview has been rescheduled ______ Monday.

Câu 2“Lễ khai mạc bị hoãn vì bão.” → The opening ceremony was ______ because of the storm.

Câu 3Anh-Anh: “Cuộc họp được đưa lên sớm hơn.” → The meeting has been ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng reschedule

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena