Nghĩa của “sắp xếp lại lịch”
- 1THU XẾP LẠI VIỆC
rearrange my schedule, reorganise my schedule, move things around, shift things around
Đổi thứ tự, thời gian của nhiều việc trong lịch để có chỗ cho một việc mới hoặc cho hợp lý hơn.
- Mình sẽ sắp xếp lại lịch để đi dự sinh nhật cậu.I'll rearrange my schedule so I can come to your birthday.
- Mùa thi, Linh phải sắp xếp lại lịch học thêm.During exam season, Linh had to reorganise her tutoring schedule.
- Để mình sắp xếp lại lịch rồi báo cậu nhé.Let me move a few things around and get back to you.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sắp xếp lại lịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rearrange my schedule / plans
Trung tính, dùng được cả nói và viết.
She rearranged her plans to help me.
Chị ấy sắp xếp lại kế hoạch để giúp mình.
- move / shift things around
Thân mật, khi nói chuyện với bạn, đồng nghiệp.
I can shift things around if you need me on Friday.
Nếu cần mình thứ Sáu thì mình xoay lịch được.
- reschedule
Chỉ đổi giờ một việc cụ thể.
I rescheduled my class to Monday.
Mình đổi lớp học sang thứ Hai.
- juggle my schedule
Xoay xở nhiều việc cùng lúc, hơi vất vả.
I'm juggling work and study.
Mình đang xoay xở vừa làm vừa học.
Cụm từ liên quan
- lịch kínfully booked / a packed schedule
- thu xếp thời gianmake time
- rảnhfree / available
- ưu tiênprioritise
- trùng lịchscheduling conflict
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I will arrange my schedule again.
I will rearrange my schedule.
Dùng tiền tố re- thay vì arrange... again.
- 2
re-sort my calendar
rearrange my schedule
Sort là phân loại, không dùng cho sắp xếp lịch.